I tidligere afsnit:
Jeg troede aldrig, at det ville være dig.
Kaito!
Din far. Han er død. Myrdet.
Det starter med tankelæsning. Senere bliver det så meget mere.
Kensei?
Alt, han har malet, er blevet til virkelighed.
Hun hedder Claire Bennet. Husker du hendes far?
Skal vi dræbe ham?
- Bennet og jeg har arbejdet sammen. - Hvorfor fortæller du det nu?
- Han fandt os. Vi skal væk! - Manden med hornbrillerne er min far.
Vi er nødt til at flytte.
Hvad er det, du har på?
Min uniform. Vi holder møde.
Måske gjorde jeg det ikke klart. Vi flytter.
Jo, du gjorde. Jeg bliver.
- Skift tøj, ellers vil jeg... - Hvad?
Kidnappe mig? Eksperimentere på mig? Slette min hukommelse? Det gjorde du.
- Så injicerede du... - Du forstår det ikke.
Jo, det gør jeg faktisk.
Du kidnappede West.
- Hvad? - Da han var ca. 12 år gammel.
Da han så dig i går... Han var rædselsslagen.
- Far kidnapper ikke folk. - Far lyver. Lyt ikke til ham.
- Claire! - Du skal ikke forsvare ham!
Du gør ikke andet! Vi flytter, lyver, bytter navn!
Jeg vil have, at du får et normalt liv.
Det handler ikke om mig, men om det, du har gjort.
- Hvis du og din kæreste ikke... - Den skal du ikke bruge!
Hvad jeg end gør, så vil dette aldrig stoppe.
Vi vil altid flygte.
Du kan lige vove på at gå!
- Hvad vil du gøre? Binde mig? - Hvis det bliver nødvendigt.
Så er det nok! Noah, læg tapen.
Claire, gå i skole og sig farvel til dine venner. Vi flytter i aften.
Jeg hader dig.
Det er tradition, at den ældste søn taler til ære for den afdøde.
- Hiro, er alt i orden? - Nej.
Jeg kom tilbage for sent. Nu er han død.
Vi ved ikke engang, hvem der dræbte ham.
Alt er min skyld.
Nej, det er det ikke. Gå tilbage og gør din far ære.
Nej. Hvis jeg holder en mindetale, har jeg accepteret, at han er væk.
Jeg er ikke klar til at slippe ham.
- Jeg må rejse tilbage i tiden. - Hiro, kom nu...
Hiro...
FOR EN UGE SIDEN NEW YORK CITY
- Jeg tager dødstrusler alvorligt. - Er det en af os, der har sendt dem?
Ja. For den smerte, vi forvoldte, og alle dem, vi slog ihjel.
Vores lidelser vil aldrig ophøre.
Godmorgen.
- Hvordan har du sovet? - På min pude.
Ingen mareridt? Ingen Mareridtsmand? Godt.
Hvad kiggede du på?
En masse folk, der hører sammen. Jeg leder efter nogle af dem.
- Jeg kan finde dem. - Nej.
Jeg begik en fejl. Jeg beder dig aldrig om det igen.
- Jeg vil have, at du er normal. - Det er jeg ikke. Jeg kan finde folk.
Vil du hjælpe? Så kom.
Hjælp mig ved at glemme Mareridtsmanden, så bliver alt godt.
Gå i skole, hav det sjovt, og så er jeg en underbetalt betjent.
Aftale?
Men hvorfor kan vi ikke?
Gør det nu bare, ikke? For min skyld.
Fint, jeg gør det for din skyld. Alt bliver godt igen.
Kom tilbage og spis din morgenmad.
Velkommen til Costa Verde. Vi tager Claire, ordner faren og forsvinder.
- Mener du "dræber"? - Det er en eufemisme.
- Jeg gik aldrig med på det. - Du var loyal over for Bennet.
I ville ødelægge firmaet. Godt, at du fortalte det.
Det vigtige er, at Claires blod kan kurere Niki. Jeg vil gøre det rette.
Jeg kan godt lide, at dit moralske kompas peger mod nord.
Derfor får du en ny makker, som kan udføre ting...
En, hvis kompas peger i nordnordvestlig retning.
- Har du solfaktor på? - Er man lidt overbeskyttende.
Dr. Suresh, dette er min datter Elle.
Din datter? Er hun bødlen?
Hvad er din superkraft? Sandsæk?
Har du øvet dig på dit sigte?
Du, "Fight Club", se her.
Hvad vil du?
- Jeg tænkte, at du kom her forbi. - Drop skuespillet, spiontøs.
Det er ikke skuespil, og jeg sværger, at jeg ikke er en spion.
Jeg er bare...
Jeg er bare en cheerleader.
Så det er et tilfælde, at din far er den mand, der kidnappede mig?
- Hvorfor sagde du intet? - Egoisme. Du kunne lide mig.
Du var ligesom mig, og jeg tænkte, at hvis jeg fortalte det-
- så ville alt blive ødelagt.
Og det blev det åbenbart.
Min familie flytter.
- Hvornår? - I aften.
Men jeg tager ikke med. Jeg bliver her på grund af dig.
Jeg vil gerne tro på dig.
Men det gør jeg ikke.
Jeg er nødt til at tænke over det.
UNDSKYLD
Jeg venter på en specialagent. Du ved, samarbejdet mellem afdelingerne.
Ja, jeg kan vente.
- Hvad gør du? Jeg havde FBI i røret. - Hvorfor?
- Jeg har spørgsmål om Nakamura-sagen. - Angela Petrelli har tilstået.
Hun er uskyldig.
Det er noget stort. De har været med i en organisation siden 70erne.
- Et slags diskotek? - Nej, et slags forskningscenter.
Alle... Nakamura, Linderman, Arthur Petrelli, min far, Adam Monroe.
- Din far? - Ja.
- Glem det. Lav lidt rigtigt arbejde. - Det her er vigtigt.
- Folk kan miste livet. - Du kan miste dit arbejde.
Jeg har brug for dig hernede på jorden. Er du med?
Nej.
Hvad sagde du?
Giv mig et døgn. Lad mig tale med Angela Petrelli Igen.
Du får et døgn. Tal med Angela Petrelli igen. Det må være nok.
Tak. God ide.
- Er det ham? - Han ser meget yngre ud der.
Han kan åbenbart flyve.
Gjorde du det, Claire sagde? Kidnappede du ham, da han var barn?
Jeg troede på det, vi gjorde.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke tager børnene og forlader dig.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Kan du huske maleriet af Kaito Nakamuras død?
- Sådan noget er svært at glemme. - Jeg fandt de andre syv malerier.
- I går. - Det der er Claire, ikke?
- Er det...? - Claire har ret. Det handler om mig.
- Vil den mand skyde dig? - Suresh er en af de gode.
- Tror du, at West er indblandet? - Ved det ikke. Jeg skal tale med ham.
Alt er ved at falde sammen.
Jeg har virkelig brug for dig nu.
Jeg kører Lyle til skole.
- Hallo? - Kan Molly bruge sine evner?
Jeg skal finde en dreng og har ikke tid til at lede. West Rosen.
- Har du det godt? Du lyder... - Ja eller nej?
Ja, naturligvis.
Mohinder?
Tak.
- Det var Bennet. - Ved han, at vi er her?
Nej. Han ville have hjælp til at finde frem til en dreng.
- Måske kan vi udnytte det. - Hvordan?
Vi lokker ham væk fra Claire, og så slipper han for at dø.
Ved du, hvad der sker, når man ændrer planen?
Nej.
Heller ikke jeg.
For det gør vi ikke.
Vi gør det på min måde, ellers fortæller jeg Bennet alt.
Han er farlig. Du så, hvad han gjorde i Ukraine.
Tror du ikke, han ville gøre det samme mod dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Han er bedårende.
Må jeg beholde ham?
Godt, vi gør det på hans måde.
Jeg søgte tilgivelse ved at hjælpe Hiro med at opfylde sin skæbne-
- med at redde verden.
Hvordan hjalp du din søn?
Jeg tager tilbage til Japan i aften. Du bør også forsvinde.
Far!
Hiro?
Du er vendt tilbage.
- Hvor har du været, Hiro? - Japan. 1671.
Takezo Kenseis tid. Du skal fortælle mig det hele.
Senere. Lige nu skal vi væk herfra.
Du kommer til at dø her i aften!
- Hvordan ved du det? - Jeg kommer lige fra din begravelse.
Min begravelse?
- Så er det min skæbne. - Det behøver det ikke være.
Vi har gudernes kræfter.
Det betyder ikke, at vi har ret til at spille Gud.
Nej. Du er stædig.
- Og du lader følelserne styre dig. - Engang følte du ligesådan.
Jeg var ung, men jeg husker det. Jeg vil faktisk vise dig det.
- Hvor skal du hen? - Jeg kan ikke bare vente her.
Han og Claire går i samme skole. Jeg ved, hvor den er.
Husker du mig? Jeg har ikke superkræfter. Jeg taber dig snart.
Hvad vil du have? Vi studerede dine evner.
Det er jeg ligeglad med. Claire.
Arbejder I sammen? Holdt hun overhovedet af mig?
Hun nævnte dig aldrig. Hører du mig?
Hun løj for mig, så jeg går ud fra, at du betyder meget for hende.
Nu skal du høre godt efter. Jeg tager Claire med. Vi flytter.
Du skal overbevise hende om, at det er det bedste.
- Hallo? - West er i Costa Verde.
- Krydset ved Verbena og Palm. - Nu?
- Er du sikker? - Molly har altid ret.
Jeg ved ikke, hvor længe han bliver der. Skynd dig.
Fint. Jeg skynder mig derhen.
Hvad er det, der foregår?
Claire er i fare.
Jeg har brug for din hjælp.
Claire Butler! Kom herhen!
- Du kom ikke i morges. Alt i orden? - Helt fint.
Godt. Kom her.
Dette er mr. Bishop. Han vil tale om det med Debbie.
Bare kald mig Bob.
- Er jeg i problemer? - Nej. Jeg har bare nogle spørgsmål.
Det er alvorligt, når mindreårige drikker.
- Har du oplevet andre tilfælde? - Nej, sir. Slet ingenting.
- Du lyver ikke, vel? - Nej, sir.
Sådan noget kan ødelægge ens liv. Det ønsker du ikke, vel, miss Bennet?
Hvad kaldte du mig?
- Har du dræbt mange mennesker? - Det rager ikke dig.
Nej, det gør det vel ikke
Bennet...
Lad mig tale med ham først. Alene.
- Er du sikker? - Ja. Han stoler på mig.
- Hvad gør du her? - Undskyld, jeg løj. Hør på mig.
- Tvinger de dig til det her? - Ingen tvinger mig til noget.
Jeg beder dig om at give os Claire. Vi har brug for hendes blod.
Du er gået over på deres side. Laver du sjov med mig?
Du får hende uskadt tilbage. Det lover jeg.
Jeg stoler ikke på dig mere.
Hun er vigtig for vores arbejde, og hun kan redde liv.
Du lyder som mig for ti år siden. De indoktrinerer en.
Jeg forklarede det jo for dig.
- De er ikke, som du tror. - De får ikke Claire.
Jeg må gøre det, jeg mener, er det rette.
Kør.
Kom nu.
Far!
Mor? Lyle?
Der kom en mand hen på skolen, og han kendte mit navn.
Far havde ret. Jeg har ødelagt alt. Vi skal væk.
- Hvad er det her? - Din far tror, at det vil ske.
Isaac Mendez var en dygtig kunstner og også meget præcis.
Godt at se dig igen, Sandra.
- Kender du ham? - Ja.
Han var salgschef hos Primatech Paper.
Hvem er din makker? Firmaets politik: En af dem, en af os.
Hvem er din?
Elle. Ser man det.
Kender du hende?
Åh, ja.
Hej med dig.
Du lyver for mig, forråder mig og jager min datter?
Hvordan troede du, det ville slutte?
Mr. Butler, hvad gør du?
Ingen skal tage min lille pige.
Sandra! Claire!
Han tog Claire. Bob. Hvad fanden er det, der foregår?
- Bare rolig. Vi får hende tilbage. - Hvordan, Noah?
Jeg har sikkerhed.
Hej, mrs. Butler.
Godt at se dig igen.
Har du pakket Mister Muggles' hundebad?
- Jeg vil tale med din far. - Tror du, at det er min første dag?
Det svier en del, ikke?
- Jeg ved alt om dine evner. - Du ved ingenting om mig.
Jeg var der, da din far tog dig med dertil.
Du var en normal pige... Enhjørninger og regnbuer.
Så begyndte prøverne.
Menneskets hjerne klarer ikke så meget elektricitet. Stakkels pige.
Det ville min far aldrig tillade.
Din far stod i spidsen for eksperimenterne.
- Jeg husker ingenting. - Virkelig? Ingen minder?
Som om nogen har fjernet dem...
Hvorfor tror du, at jeg aldrig lod firmaet komme i nærheden af Claire?
Fordi hun ikke skulle ende som dig.
Jeg må tale med din far og arrangere en udveksling. Claire for dig.
- Og hvis han ikke vil forhandle? - En far vil gøre alt for sin datter.
- Hvor er du, Elle? - Rører du min datter, dræber jeg din.
Og så dræber jeg dig. Vi er på Imperial Beachs p-plads om to timer.
Vi skal vist til stranden.
- Lov at du lader min far være. - Desværre. Han har min datter.
- Lad mig tale med ham. - Det vil ikke hjælpe.
Når han har bestemt sig, bliver han stædig. Derfor fik han dig.
Vi troede, at han altid ville være loyal. Vi fik ret.
Det er en skam. Du ville have passet godt ind på holdet.
Du og dit blod. Du kan hjælpe mange mennesker.
Fint. Tag alt det blod, du vil have, men lad min far være i fred.
Ingen behøver dø.
- Hvor er vi? - Aoyamas-kirkegården.
- Hvornår? - For 17 år siden.
Mor er lige død.
- Hvorfor gør du det her? - Du skal forstå min smerte.
Og hvorfor jeg skal redde dig. Husker du din sorg, da mor døde?
Det var den sørgeligste dag i mit liv.
Men det forandrer ingenting.
- Troede du, det ville virke? - Du må ikke dø.
- Tåbelige dreng. Bring mig tilbage! - Nej!
Undskyld.
- Åh, gud. Du er... - Jeg er Takezo Kensei.
Ja.
Ja, det er du.
- Min mor er død. - Jeg ved det. Jeg husker det.
- Hvorfor maler min far stenen? - Det er tradition.
Ægtefællens navn indgraveres i stenen.
Din far maler navnet som et løfte på, at han vil blive forenet med din mor.
- Skal far også dø? - Ikke før om lang tid.
Nej, jeg må stoppe det! Jeg er en helt!
Visse ting kan ikke engang Takezo Kensei ændre på.
Vi kan ikke lege Gud.
- Men jeg skal gøre ham ære. - Lyt til ham.
Lær af ham.
Styrke, ansvar og retfærdighed.
Retfærdighed? Hvordan?
Hiro!
Kom her!
Du havde ret, far.
Jeg opførte mig som et barn. Undskyld.
- Jeg bringer dig tilbage. - Først skal vi vise vores respekt.
- Tak for hjælpen. Tag hjem nu. - Glem det.
- Jeg kommer med. - Det er farligt.
Jeg kan få Claire hurtigt væk derfra.
Fint. Vent på mig i bilen.
Piger finder kærester, der minder dem om deres far.
- Fordi han kan flyve? - Nej, hendes rigtige far. Dig.
Han tænker kun på at beskytte hende.
- Hvis der skulle ske noget... - Det eneste, der sker...
...er, at du tager Claire med hjem.
Så er det vel tid til at sige farvel.
Jeg har aldrig rejst i tiden før.
Jeg er stolt af dig...
...min søn.
Farvel, far.
Vær sød at hilse mor fra mig.
Jeg troede aldrig, at det ville være dig.
Sir, jeg har det!
Hallo! Sir!
Sir!
Du havde ret, Ando.
Jeg kan ikke redde ham.
Men jeg kan finde ud af, hvem der slog ham ihjel.
Takezo Kensei?
Det er umuligt.
Hvis du besøger mig igen, gør du mig vel til en hæderlig kvinde.
- Det er faktisk min plan. - Vil du forsøge at læse mine tanker?
Jeg kendte din far, da han kunne det. Du imponerer mig ikke.
De mærker, du har overalt, dem fik min far dig til at lave, ikke?
Kendte du ham, da tankelæsningen udviklede sig?
Da han fandt ud af, at han kunne sætte tanker i hovedet på folk?
Gør det ikke.
Du skal svare sandt på alle mine spørgsmål.
For en gangs skyld.
Hvem dræbte Kaito Nakamura?
- Det var Adam. - I låste ham inde for 30 år siden.
- Hvorfor? Farlig som en bombe? - Nej, værre.
- Vi troede, han kun kunne hele. - Ligesom Claire, dit barnebarn?
Vi vidste ikke, at hvis cellerne bliver ved med at regenerere...
...så bliver man ikke gammel. - Definer "gammel".
400 år.
- Ved du, hvor Adam er nu? - Han vil tage hævn og dræbe os alle.
Du, Bob, far og denne kvinde lever stadig. Hvem er hun?
Vær sød ikke at gøre det.
- Du skal sige sandheden. - Sandheden...
Vores generation pantsatte vores sjæle for at redde jeres.
Vis lidt respekt. Kom over din far og lad os være!
Det er alt, jeg vil. Men Adam er fri, og kvinden står på hans liste.
Fortæl mig sandheden. Hvem er hun?
Hun vil bare være i fred.
Jeg gav hende et løfte.
Hvis du tager hemmeligheden, er du ikke kun ligesom din far.
Så er du ham.
Hvilken bil har du? Du kan jo flyve, men du har vel stadig en bil?
Ja, en skod-SUV.
- Jeg kørte en Citroën '52 som ung. - De er fede.
Når vi har Claire, flyver du væk med hende, lige meget hvad der sker.
- Forstår du? - Ja, sir.
Det behøver ikke være sådan.
Men far, maleriet!
Claire!
Elle!
Hvad jeg end gør, vil vi altid være på flugt.
Men hvis du dør, Bob, så dør firmaet med dig.
Vær sød ikke at gøre det.
Far!
Det sidste, jeg sagde til min far...
...var "jeg hader dig".
Du mente det ikke.
Jo, det gjorde jeg.
Jeg ser det for mig igen og igen.
Nu får jeg aldrig muligheden for at gøre det godt igen.
Jeg nægter at holde en mindetale for min far.
Hvis jeg holder en mindetale, accepterer jeg, at han er død.
Min far er ikke død.
Kaito Nakamura lærte mig forskellen mellem rigtigt og forkert.
Hvad det betyder at være en helt.
Så længe de erfaringer lever videre gennem mig-
- vil han aldrig dø.
Min far lærte mig at forstå-
- at visse ting ligger I Guds hænder.
Men for alt andet...
... har Gud givet os muligheden for at vælge.
Min far gav mig værktøjerne til at udkæmpe fremtidige slag.
Hver hånd, jeg rækker ud i god vilje, er hans hånd.
Og hvert et slag, jeg slår for retfærdigheden, er hans knytnæve.
Så længe jeg husker de ting, han lærte mig...
... og så længe han lever vildere I mit hjerte...
... så vil min far aldrig rigtig være død.
Fortsættelse følger...